--------------------------------------------------------------------------------

250
五言绝句
李频
渡汉江

岭外音书绝， 经冬复立春。 
近乡情更怯， 不敢问来人。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain
Li Pin
CROSSING THE HAN RIVER

Away from home, I was longing for news 
Winter after winter, spring after spring. 
Now, nearing my village, meeting people, 
I dare not ask a single question. 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

251
五言绝句
金昌绪
春怨

打起黄莺儿， 莫教枝上啼。 
啼时惊妾梦， 不得到辽西。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain
Jin Changzu
A SPRING SIGH

Drive the orioles away, 
All their music from the trees.... 
When she dreamed that she went to Liaoxi Camp 
To join him there, they wakened her 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

252
五言绝句
西鄙人
哥舒歌

北斗七星高， 哥舒夜带刀。 
至今窥牧马， 不敢过临洮。 


--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-quatrain
Xibiren
GENERAL GE SHU

This constellation, with its seven high stars, 
Is Ge Shu lifting his sword in the night: 
And no more barbarians, nor their horses, nor cattle, 
Dare ford the river boundary.  joozone.com