北京楼顶别墅 城管限15天内拆除。英语新闻

位于白石桥路45号的人济山庄小区B栋楼顶天台上建造了一栋两层别墅，假山大树俱全。此为顶层一住户用6年时间建成，被网友称为北京“最牛违建”。昨日，海淀城管已在该违建住户门口张贴了限期整改通知书，要求15天之内申诉或自行拆除，否则将报经海淀区政府批准后予以强拆。

　　Owner ordered to demolish villa
　　A villa privately built on the rooftop of a residential building in Beijing's Haidian District has prompted complaints from neighbours living below.
　　Professor Zhang, the villa owner, has been instructed to tear down the illegal building within 15 days from Monday, according to the Haidian chengguan.
　　It was said that Zhang was a former political adviser.
　　The house, on top of a 26-story apartment building in Renji Shanzhuang, was built of rocks, decorated with trees and bushes and covers around 800 square meters.
　　As the owner of the house did not get prior approval from the government, the structure was ruled illegal by the Beijing construction authority, a statement from chengguan said.
　　According to regulations, the district government has to order compulsory demolition of a building as soon as it is identified as illegal, said Wang Qiang, a spokesman for the Beijing Commission of Housing and Urban-Rural Development.
　　The compulsory demolition order has been filed with the Haidian government, the chengguan authority said.
　　If Zhang does not provide documents to defend his right to keep the villa or does not demolish it in the allotted time, it will be demolished by chengguan after government approval.
　　Neighbors have complained about damage to their pipes and walls due to the construction. At least two have moved because of disputes with Zhang over the building.
　　Chengguan officers said they had tried to contact Zhang about the building many times since March 2009 but failed.