朝鲜国家电视台的播音员19日流泪宣布金正日于17日早上8点30分去世。朝鲜中央通讯社的报道说,金正日是在前往地方视察途中,因身体及精神的过度疲劳而在列车中去世。
Kim Jong-il was one of the world's most reclusive and enigmatic leaders, presiding over a secretive and internationally isolated country.
The world's only hereditary communist ruler, he was criticised for flagrant human rights abuses and for threatening the stability of the region by pursuing a nuclear weapons programme and testing long-range missiles.
When he assumed power after the death of his father, Kim Il-sung, in 1994, very little was known about Kim Jong-il. He had seldom been seen in public.
He was said to have personally ordered the shooting down of a South Korean airliner in 1987.
The South Korean media portrayed him as a vain man, a playboy with a bouffant hairstyle and sporting platform shoes in order to appear taller.
Anecdotal evidence suggests he was not as stupid as his southern neighbours made out, though his over-fondness for food and drink was probably true.
Konstantin Pulikovsky, a Russian emissary who travelled with Mr Kim by train across Russia, reported that the North Korean leader had live lobsters air-lifted to the train each day which he ate with silver chopsticks.
The two men, he said, shared champagne with a bevy of female companions of "utmost beauty and intelligence".
He was seen draining 10 glasses of wine during his 2000 summit with then South Korean President Kim Dae-jung and is known to have a taste for Hennessy VSOP cognac.
金正日 (Kim Jong Il) 于1942年2月16日出生在中朝边境白头山密营,1950年9月至1960年就读于平壤红旗万景台革命学院和平壤南山中学,1964年毕业于金日成综合大学政治经济系。
1964年6月至1974年2月,金正日先后任朝鲜劳动党中央委员会科长、副部长、部长、朝鲜劳动党中央委员会书记、朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员。从1980年10月起,他历任朝鲜劳动党中央委员会政治局常委、书记。1982年至1998年,他被选为历届朝鲜最高人民会议代表。1990年12月至1993年4月他先后担任朝鲜人民军最高司令官、国防委员会第一副委员长和委员长。1997年10月8日他出任朝鲜劳动党总书记,2010年9月28日连任。
金正日中学时期与同学的合影照片
金正日曾于1975年和1982年两次被授予“共和国英雄”称号。1992年4月他获朝鲜民主主义人民共和国元帅称号。他还曾三次被授予金日成勋章并获得过金日成奖及其他勋章、奖章和称号。
1983年曾访问中国。2000年5月、2001年1月、2004年4月、2006年1月、2010年5月、2010年8月和2011年5月对中国进行非正式访问。 2011年8月途经并顺访中国东北地区。
2011年12月19日,据朝中社报道,金正日17日逝世。
英语作文【在百度搜索更多与“金正日逝世英文悼词及英文介绍”相关英语作文】