明年年底，北京门头沟区试点运行的立体快巴有望解决现在的交通拥堵难题。这种立体快巴上面搭载乘客，底层镂空，小汽车在其肚子下面可以随便穿行，从而兼具地铁和快速公交系统的主要功能。请看相关报道：The straddling bus, first exhibited on the 13th Beijing International High-tech Expo in May...

英语点津 时事热词

北京市启动第六次全国人口普查户口整顿和摸底工作。在此次户口整顿中，超生人口将可办理落户，但需要缴纳社会抚养费，俗称为罚款。对此，市人普办有关负责人介绍，罚款按较低的标准执行，具体标准由各区县计生部门根据各自情况确定。请看相关报道：The capital is urging parents who have broken fam...

英语点津 今日热词

据国外媒体最新报道，8月19日出版的《新英格兰医学杂志》刊登的美国一项新研究发现，纤维性肌痛患者练太极拳可大大缓解慢性疼痛。请看相关报道：As only 66 patients were involved in the test, larger studies are needed to confirm the findings. But Tai Chi looks promising as an alternative...

英语点津 时事热词

8月15日起至9月15日，北京市10万名普查员将统一着装、佩戴证件，逐门逐户进行户口整顿和摸底的入户核对、登记工作。据介绍，今年的人口普查和前五次不一样的是，以往是按常住人口户口所在地进行登记，今年则是按常住人口的现住地进行登记。请看《中国日报》的报道：The door-to-door interviews prece...

英语点津 今日热词

据参与起草《刑法》第八次修正草案的人士透露，《刑法》中可能会单独设立危险驾驶机动车罪，对于酒后驾驶者将加重处罚。请看《中国日报》的报道：Driving under the influence of alcohol (DUI) will be listed as an independent charge in the eighth amendment of the criminal law of the People'...

英语点津 今日热词

入夏以来高温肆虐，全国因高温死亡事件频发。高温津贴在一些饱受高温煎熬的地区却仍未普遍落实，有的甚至成为空头支票。对此，专家建议应加快高温立法，完善滞后的法律法规，另一方面对现有政策的监管也要到位，对于严重事故要有严厉的责任追究措施。 请看《中国日报》的报道： The prolonged extreme...

英语点津 时事热词

在应对气候变化的背景下，低碳城市的概念应运而生。今年5月，新能源示范城市暨自治区吐鲁番示范区开工奠基。吐鲁番计划用10年时间，将8.8平方公里的戈壁荒地变为新绿洲。并采用太阳能光伏发电、地源热泵供热制冷；建筑采用自然通风和自然光等新型低碳技术。请看相关报道：Electricity will be generat...

英语点津 今日热词

大家跟着大喇叭集体做操的场景即将重现京城。北京市总工会近日表示，北京将自8月9日起恢复播放广播体操音乐。此外，市总工会还将根据不同行业的特点，推广融合体操、双环操、瑜伽操、适合白领的坐椅太极操等其它形式的工间操。 请看相关报道： Millions of municipal workers in the capital are bein...

英语点津 时事热词

近日，一段香港女导游辱骂内地游客的视频在网上流传，引起网友的一片哗然。国家旅游局与香港旅游业界迅速做出反应，表示将妥善处理此事。27日，涉嫌强迫内地游客购物并辱骂游客的香港导游李巧珍首次公开露面，她在记者会上称对事件非常后悔，并郑重向内地游客和香港市民道歉。 请看《中国日报》的报道...

英语点津 时事热词

近来，无论是报纸、电视等传统媒体还是网络等新媒体，谈及文化，一个比较热的话题就是反三俗。所谓的三俗就是庸俗、低俗和媚俗。 请看《中国日报》的报道： Culture Minister Cai Wu criticized the trend of vulgar productions and kitsch in print and on electronic Chinese media, and lashed ou...

英语点津 今日热词