中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于对配偶子女均已移居国(境)外的国家工作人员加强管理的暂行规定》，目的是加强对“裸官”的管理，加大反腐力度。 请看《中国日报》的报道： The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing "naked officials", or those wh...

双语阅读 英语故事

(1) 一般病情： He feels headache, nausea and vomiting。(他觉得头痛、恶心和想吐。) He is under the weather。(他不舒服，生病了。) He began to feel unusually tired。(他感到反常的疲倦。) He feels light-headed。(他觉得头晕。) She has been shut-in for a few days。(她生病在家几天了。)...

作文地带 双语阅读

《小王子》温情语录经典重温 You know — one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落…… If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy j...

作文地带 双语阅读

国家旅游局副局长杜江7月26日在工作会议上称，为切实维护星级饭店良好的品牌形象，我国将逐步建立完善星级饭店的退出机制，及时将达不到标准要求的饭店淘汰出局。 请看《中国日报》的报道： The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run hotels of their star...

作文地带 双语阅读

当你去到一个陌生的城市或国家，首先要解决的一件事就是住在哪里。如果只是短暂逗留几天，那可以选择宾馆旅店；若是要呆上好一段时间，那就需要租房咯。今天我们就来看看如何用英语约见房东吧！ 约见房东 Sam: Is this Ms. Li? Li: Yes, are you calling about the apartment? Sam: Yes, is it still...

作文地带 双语阅读

近日，一场富豪征婚活动在广州、深圳、北京、上海同时拉开序幕，而这仅仅是第一轮海选，参加的美女们必须过五关斩六将，最终只有18位佳人能脱颖而出，赢得与“钻石王老五”面对面交流的机会。尽管竞争激烈，仍有超过千名单身女性参加广州区域第一轮海...

双语阅读 英语故事

Athens (雅典) The City Of Jasmines (茉莉花城) Berne (伯尔尼) The City Of Clocks And Watches (钟表城) Brazil (巴西) The Country Of Coffee (咖啡国) Canada (加拿大) The Country Of Maple Leaves (枫叶国) Ecuador (厄瓜多尔) The Equatorial Country (赤道国) Egypt (埃及) The Country Of T...

作文地带 双语阅读

重要电脑英语及其缩写 CPU：Central Processing Unit，中央处理单元，又叫中央处理器或微处理器，被喻为电脑的心脏。 RAM：Random Access Memory，随机存储器，即人们常说的“内存”。 ROM：Read－Only Memory，只读存储器。 EDO：Extended Data Output，扩充数据输出。 SDRAM：Synchronous Dynamic R...

双语阅读 英语故事

2007年12月18日晚8点，万众瞩目的2010年上海世博会吉祥物“海宝”终于掀开了神秘面纱，蓝色“人”字的可爱造形让所有人耳目一新。 [1] LImage principale de la mascotte 吉祥物主体形象 [2] LOrigine du nom de la mascotte 吉祥物名字由来 [3] La manifestation du thème de la mascotte 吉祥物主...

作文地带 双语阅读

烈日炎炎，所有能带来凉意的地方都挤满了人。海滩上晒日光浴的人不知道是不是也这么多。随着生活节奏的加快，人们对健康生活的追求也越来越急切。我们今天说的“森林...

双语阅读 英语故事