地方融资平台问题一直被当作经济社会发展的定时炸弹，因此我国近日出台了清理地方债务的细则，并表示政府融资平台目前整体风险可控，不会形成系统性风险。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： The Chinese government said risks related to borrowing by local government-backed investment unit...

新闻热词 HotWord

8月23日，一名持美式M16步枪的男子在菲律宾首都马尼拉劫持了一辆旅游观光车，在菲律宾警方的强攻行动中，劫匪持枪扫射，造成8名香港同胞遇难。我国已要求菲律宾尽快就采取强攻行动做出正式的书面解释。 请看新华社的报道： The Chinese government Monday strongly condemned the hostage-taking of C...

新闻热词 HotWord

如今，都市生活节奏不断加快，人们的心理压力越来越大，许多人找不到缓解和释放心理压力的方法。有些商家竟瞄准这一“商机”，开设网店提供“挨骂服务”，这种收费低廉的减压方式正成为上班族的新宠。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： Online anger-release "stores" have become extremely pop...

新闻热词 HotWord

上海地铁方面近期在集中打击逃漏票过程中，共查处使用假证违法人员1770余名，同时查获两人并杆出站、出站钻越、进站钻越、冒用老年卡等多种逃票方式。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： With more than 6.7 million passengers commuting by subway daily in Shanghai, freeloaders have caused...

新闻热词 HotWord

8月24日15时10分，我国在酒泉卫星发射中心用“长征二号...

新闻热词 HotWord

在深圳特区成立30周年之际，国务院公布了关于《深圳市城市总体规划(2010-2020)》的批复，表示未来十年深圳城市性质定位将由华南地区中心城市转为全国经济中心城市，并将成为继北京、上海之后的第三个国际化城市。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： The State Council, China's cabinet, on Wedne...

HotWord 英语点津

中国全国人大常委会副委员长陈至立女士于8月26日表示，当前正值“十二五”（2011－2015年）国民经济和社会发展规划编制阶段，应当立足于推进转变经济发展方式的大局，把清洁生产纳入规划之中。 请看新华社的报道： Chinese senior legislator Chen Zhili on Thursday called for preferential policie...

HotWord 英语点津

为确保粮食安全，安徽省政府正开展土地整治活动，以补充耕地面积，扩大粮食生产。据了解，通过土地整理和宅基地置换，合肥官亭镇村庄占地率从10.6%下降到2.8%。目前中国多个省份正在通过实施农村土地整治工程，盘活农村的荒地，力保耕地和粮食安全。 请看作文地带转载相关报道： The land consolidati...

HotWord 英语点津

中国农业银行于7月15日和16日正式在上海和香港两地上市，至此，中国四大国有商业银行全部实现上市。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： Shares of Agricultural Bank of China (ABC), the last of the "Big Four" state-owned lenders to go public , rose marginally on its debut in Shanghai o...

新闻热词 HotWord

欠人钱财拒不履行法院生效判决的“老赖”们不会再那么潇洒了，今后他们乘坐飞机、软卧，或者住星级宾馆，乃至旅游、度假，为子女支付私立学校高额费用等行为，都被法律明令禁止。 请看新华社的报道： The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury...

新闻热词 HotWord