1. A cat has nine lives.

猫有九条命；吉人天相。

2. Cats hide their claws.

知人知面不知心。

3. All cats are grey in the dark..

黑暗之中猫都是灰色的。（人未出名时看起来都差不多。）

4.A gloved cat catches no mice.

戴手套的猫，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事业。）

5. When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.

黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。(黄鼠狼給鸡拜年，没安好心）

6.  Who will bwll the cat?

谁去给猫系铃？（谁愿意为大家冒风险？）

7. The cat shuts its eyes when stealing cream.

猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。（掩耳盗铃）

8.  There are more ways of killing a cat than by choking it with butter.

杀猫的办法很多。（达到目的的途径很多。）

9. Care kills a cat.

忧虑愁死猫。