国家发改委近日正式启动国家低碳省区和低碳城市试点工作。首批试点地区将加快形成以低碳排放为特征的产业体系和消费模式，努力建设成中国低碳发展的先行区和实验区。在资源相对短缺、环境承载能力低的背景之下，低碳发展成为了未来中国城市的必选之路。 请看《中国日报》的报道： "Setting up carbon...

新闻热词 HotWord

8月15日起至9月15日，北京市10万名普查员将统一着装、佩戴证件，逐门逐户进行户口整顿和摸底的入户核对、登记工作。据介绍，今年的人口普查和前五次不一样的是，以往是按常住人口户口所在地进行登记，今年则是按常住人口的现住地进行登记。 请看《中国日报》的报道： The door-to-door interviews pre...

新闻热词 HotWord

随着维权意识的日益增强，很多城市的市民都开始带着验房师一起去收房了。验房师作为一个国内新兴的职业，逐渐受到人们的追捧。 请看《中国日报》的报道： Being a house inspector is a new and growing career choice in China, although it is common in other countries. 验房师在国外虽然已经相当...

新闻热词

在应对气候变化的背景下，低碳城市的概念应运而生。今年5月，新能源示范城市暨自治区吐鲁番示范区开工奠基。吐鲁番计划用10年时间，将8.8平方公里的戈壁荒地变为新绿洲。并采用太阳能光伏发电、地源热泵供热制冷；建筑采用自然通风和自然光等新型低碳技术。 请看相关报道： Electricity will be gener...

新闻热词 HotWord

国家统计局近日公布，今年7月份，CPI（居民消费价格指数）同比上涨3.3%，不仅超过3%的调控“红线”，也创下今年以来新高。据称，CPI创新高与前期物价上涨的翘尾因素和自然灾害频繁导致食品价格上涨有关。 请看相关报道： China’s price pressures are easing due to the weakening tail-raising fact...

新闻热词

“老婆本”，简而言之，就是娶老婆要花的钱。曾有网友“晒”出娶妻最贵城市，深圳、北京、上海排在前三，一时引发众议。据调查，上海“结婚当天消耗”的预算平均接近15万元，甚至银行也推出了“借钱娶老婆”的贷款业务。新人感叹“结不起婚”，成为“婚奴”。 请看相关报道： A man surnamed Zeng sai...

新闻热词

继“大头奶粉”、“三聚氰胺”后，近日某品牌奶粉被指使女婴出现性早熟症状一事再度引起大家的质疑。虽然还不能确定女婴的症状确实是奶粉惹的祸，但奶粉安全问题以及食品安全问题再次被推到风口浪尖。...

新闻热词 HotWord

近来，无论是报纸、电视等传统媒体还是网络等新媒体，谈及文化，一个比较热的话题就是“反三俗”。所谓的“三俗”就是庸俗、低俗和媚俗。 请看《中国日报》的报道： Culture Minister Cai Wu criticized the trend of " vulgar productions " and "kitsch" in print and on electronic Chinese media,...

新闻热词

据报道，银监会上个月指示银行进行新一轮压力测试，评估住房价格下跌50%-60%的情况下可能对银行产生的影响。这是迄今为止中国银行系统进行的最为严格的一次压力测试。 请看相关报道： China's banking regulator told lenders last month to conduct a new round of stress tests to gauge the impact...

新闻热词

中国的奢侈品市场近年来迅猛发展，据估计， 到2015年，中国将会成为全球奢侈品的最大买家。然而我们花钱买回来的大都是洋品牌，中国本土的奢侈品市场还有很长的路要走。 亿万富翁投资商巴菲特近日表示，自己和比尔?盖茨都是某中国西装品牌的粉丝。...

新闻热词 HotWord 奢侈品