“名词+or+名词”结构中or后的名词是同位语，应译为“即……；或者称……”
例1：Moreover, technology includes techniques, or ways to do things, as well as the machines that may or may not be necessary to apply them.
译文：再者，除机器外技术还包括技艺，即制作方法，而动用这些技艺并不一定都需要机器。
joozone.com
重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚;或者进一步加强语气，突出...
一、概数的译法 概数是用来表示简略、大概情况的数字。英语和汉语中都有使用概数来表示不确定的范围或...
世界上任何民族的语言，都存在一些模拟大自然声响的拟声词。例如，汉语中有模拟狗叫的汪汪声、模拟物...
我们都还记得，当初我们学会了大尺和采等汉字以后，师长们是这样教我们识记生字的：大字头上加一横就...
将汉字干颠倒过来写就是士，再将由颠倒一下就成了甲，这是一种简捷的汉字识记方法。无独有偶，在英语...
在 我们初学汉语且识记的汉字达到一定的数量之后，师长们就会告诉我们这样一些方法：将意义相近的字如...