nothing else than 完全是,实在是
例1: What the man said was nothing else than nonsense.
译文:那人讲的话完全是一派胡言。
例2: Your success was due to nothing else than your own diligence.
译文:你的成功完全是由于你自己的勤奋。
joozone.com
重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语,以使意思表达得更加清楚;或者进一步加强语气,突出...
一、概数的译法 概数是用来表示简略、大概情况的数字。英语和汉语中都有使用概数来表示不确定的范围或...
世界上任何民族的语言,都存在一些模拟大自然声响的拟声词。例如,汉语中有模拟狗叫的汪汪声、模拟物...
我们都还记得,当初我们学会了大尺和采等汉字以后,师长们是这样教我们识记生字的:大字头上加一横就...
将汉字干颠倒过来写就是士,再将由颠倒一下就成了甲,这是一种简捷的汉字识记方法。无独有偶,在英语...
在 我们初学汉语且识记的汉字达到一定的数量之后,师长们就会告诉我们这样一些方法:将意义相近的字如...