爆笑(1)：警察跑累死

police，n,警察，音"跑累死"。警察的最终结局是"跑累死"，因为小偷可以选择休息，而警察不能，警察永远跟在多个小偷的后面。

爆笑(2)：柴门出主席

chairman，n,主席，音"柴门"。柴门是寒门。寒门出孝子，也出主席。从柴门走出来的主席很多。

爆笑(3)：饱死老板，饿死员工

boss，n，老板，音"饱死"。 worker，n，工人，音"饿客"。工人们不要不平衡，老板会撑而"饱死"，工人是"饿客"，饿，不一定死。或者说，饱死老板，饿死员工，与老板殊途同归。

爆笑(4)：法官会"榨汁"

judge，n，法官，音"榨汁"，又音"喳吱"。社会上有种说法"吃了原告，吃被告。"有些法官会"榨汗"，榨原告被告的油汁。法官喳喳吱吱时候，是在纠问式审判，现在是听判式，法官很少"喳吱"了。

爆笑(5)：律师老爷

lawyer，n,律师，音"老爷"。有个被告叫律师老爷，忘了叫法官青天大老爷，法官非常生气。毕竞法官比律师说了算。

爆笑(6)：阿哥累了

Ugly,adj，丑陋的，音"阿哥累"。阿哥累了，变得丑了，心灵美了，阿妹不离他走了。

爆笑(7)：政委与神甫

commissar，n.，代表， 政委，音"靠弥撒"。弥撒是天主教的一种宗教仪式，用面饼和葡萄酒表示耶稣的身体和血来祭祀天主。西方的军队有随军神甫，相当于政委吧，靠弥撒做思想政治工作吧。

爆笑(8)：三克油送给你

thank,you。谢谢你。音"三克油"。解：三克油，送给你，略表谢意。礼物虽轻，谢意情浓。

爆笑(9)：客套与套客

talk，v,谈话， 谈论， 议论，n ,谈话。音"套客"。解：中国人谈话先客套，外国人真接就套客，小心哪。

爆笑(10)：抬之若爆，小心为妙

Terrible adj. 很糟的， 极坏的， 可怕的，音："抬若爆"。解：一抬就能爆炸的东西，如定时炸弹，一定是可怕的。

We saw a terrible storm. 我们遇到了一场可怕的风暴。

爆笑(11)：嚎叫若爆，远之为妙

Horrible adj. 恐怖的;可怕的，音"嚎若爆"。解：嚎叫声若爆炸一样大，如狮虎，远离为妙。There was a horrible accident here yesterday. 昨天在这里发生了一起可怕的事故。

爆笑(12)：四围泼一泼

Sweep，vt., vi。( 常与up连用)扫，扫除;清扫;掠过。音："四围泼"。解：四围泼一泼水，扫地不会扬尘士。The waves swept the deck. 波浪扫过甲板。

爆笑(13)：谁啃的树摇动

shake，vt，vi，(shook，shaken音"谁啃"，shaking)摇动，震动。谁啃的树摇动，不是野猪，是狗熊。

爆笑(14)：谁的树，谁的树阴

shade，n，阴凉处，树阴，音"谁的"。解：巴伊老爷，见村民在他家门前的大树下乘凉，很生气，就赶他们走，说，"树是我的，树阴也是我的。不准在我家树阴里乘凉。要乘凉付钱。"这家伙太坏了，大家找阿凡提评理。阿凡提说："我把这树买下来，大家乘凉。"巴伊趁机多要一大笔钱，呵凡提照给了，他很高兴。村民们很生气。到了傍晚，树的影子越来越长，罩住了巴伊家的大院。阿凡提带领村民把巴伊从家中赶出来。阿凡提说："你看，树的影子到了哪了?你说，谁的树，就是谁的影子。照你说，谁的影子，影子里的东西就是谁的。这大院是我们的了。你走吧。"

爆笑(15)：拜拜以后怎么啦

bye-bye，inter，再见，音："拜拜，摆摆"。外国人拜拜分道扬镳，中国人拜拜，进了洞房。

外国人用用嘴拜拜是再见，中国人用手摆摆也是再见。joozone.com