英语导游口试问答--参考题(一)

1、 把客人从机场接到后送往酒店的途中，请你致辞欢迎他们，内容应包括介绍自己、司机及下榻的酒店。
范文：欢迎大家来到哈尔滨。请允许我作自我介绍，我是你们的全程陪同，我叫XX。我来自中国国际旅行社。前面开车的是王师傅，他有多年的驾驶经验。现在我们要去的是即将下榻的酒店——天鹅饭店。希望你们在哈尔滨能玩的愉快。
1、 Please make the Welcome Speech to the tourists on the way from the airport to the hotel. The contents include the introduction of yourself , the driver and the hotel .
Model : Ladies and gentlemen, welcome to Harbin of China . First , please give me a change to introduce myself . I am the national guide .My name is … I come from the China International Tour Agency .The driver serve for us is Mr. Wang , he is a man of rich experiences of driving .Now we are going to the hotel named ____Swan Hotel .I hope you will have a good time in Harbin .

2、 旅游者在不影响团体旅游计划的前提下要求自由活动时，地陪应做好哪些工作。
答：A、旅游者离开饭店时提醒他们带上饭店店徽、饭店名片或写字条。
B、提醒他们不要走的太远，不要太晚回饭店及其它安全注意事项。
C、地陪还应帮助旅游者找车辆（车费由旅游者自付）。
2、What do you think a local guide should do when the tourists want to have free activities without affecting the whole travel plan?
Model :
A : Remind the tourists of taking the sign or the name card of the hotel , or write a note with the important things .
B :Remind them not go too far away and don’t come back so late . And then remind them something else about their safe.
C : The local guide must help the tourists to take a taxi .( Pay the bill himself .)

3、作为地陪应如何认找旅游团？
答：旅游团所乘班次的客人出站时，地陪要设法尽快找到旅游团。
A、地陪应举接站牌站在出口处明显的位置上，让领队或全陪前来联系；
B、地陪应根据旅游者的民族特征、衣着、组团社的徽记等作出判断，或主动询问，问清该团领队（或客人）姓名、人数、国别、团名。
C、一切相符合才能确定是自己所要接待的旅游团。
3、How to recognize the tour groups as a local guide ?
Model :
When the tour groups arrived at the exit ,the local guide must try to recognize it at once.
A : The local guide should stand at the obvious place next to the exit and raise the sign ,wait the national guide or the travel leader to meet.
B : The local guide can assess the situation according to the national feature , costume of the tourists ,or the sign of the travel agency .And the local guide also can make enquiries on his own initiative , ask about the travel leader or the tourists’ name , numbers , nationality ,the name of the tour group and so on .
C : You can make sure it is the tour group you’ll meet if meet all the details .

4、在车上，清点人数有何技巧？
答：A、目点，切忌用手指；
B、点车上的剩余空位。
4、What is the count technique on the bus ?
Model :
A : Just count in mind .Don’t count with your fingers .
B: Count the vacant seats on the bus .

5、在购物导游服务中，地陪应注意哪几个方面？
答：A、严格按照旅行社规定服务；
B、了解对象，因势利导；
C、当好购物参谋；
D、积极维护旅游者的利益。
5、What must the local guide should pay attention to when go shopping ?
Model :
A: Abide by the rules of the travel agency rigorously.
B: Know the tourists well , and take tide at the flood .
C: Be a good guide while shopping .
D : Protect the tourists’ benefits actively .

6、在游览期间，一名新加坡游客不慎丢失中国护照，导游人员应如何处理？
答：A、应有遗失地接待旅行社开具证明，失主持旅行社开具的证明去当地公安局报失，由公安局开具证明；
B、失主持公安局开具的报失证明，随身携带照片、资料去所在国驻华使领馆申办新护照；
C、领到新护照后，再到当地公安局出入境管理处办理签证手续。
6、A Singaporean tourist carelessly lost his passport during the trip. How to deal with this problem?
Model :
A : The loser must get a certificate which made out from the travel agency .And then go to the police station to report ,come out a certificate there also .
B : The loser must bring the certificate , photos and some documents to apply for a new passport at the Singaporean Embassy in China .
C : After getting the new passport , then apply for the new visa at the Entry-Exit Office of the local police station .

7、在某景点游览结束后，发现个别旅游者走失，地陪应采取什么措施？
答：A、了解情况，迅速查找；
B、向景点有关部门报告，寻求帮助；
C、打电话与饭店联系；
D、向旅行社报告；
E、做好善后工作；
F、写出事故报告。
7、If a tourist lost after touring a scenic spot. What a local guide should do?
Model :
A : Ask about the details ,and look for him quickly .
B : Report to the office of the scenic spots and ask for some help.
C : Give a telephone call to the hotel .
D : Report to the travel agency .
E : Deal with the rehabilitation works .
F : Write down the accident report .

8、在住店期间，发生火灾事故，导游人员应采取什么措施？
答：A、立即报警；
B、迅速通知旅游的领队和全团旅游者；
C、迅速与现场工作人员一起通过安全通道疏散旅游者；
D、引导旅游者自救；
E、处理善后事宜。
8、What a local guide should do if meet the fire affairs when stay in the hotel?
Model :
A : Report it at once.
B : Notify the tour leader and all the group members immediately.
C : Evacuate the tourists to pass the thoroughfare safety with the staff of the hotel quickly .
D : Lead the tourists to save themselves.
E : Deal with the rehabilitation works.

9、在旅行途中，如发生交通事故，导游人员应采取什么措施？
答：A、首先组织抢救；
B、保护现场，立即报案；
C、迅速向旅行社汇报；
D、做好其他旅游者的安抚工作；
E、写出书面报告。
F、什么是作文地带。
9. If a traffic accident happened during the trip .What will the tour guide do ?
Model :
A : First give the first –aid to the tourists.
B : Keep the scene intact and report to the police.
C : Report to the travel agency immediately.
D : Pacify other tourists.
E : Write down the written-report.
F : Www.JOOZONE.Com.

10、发生旅游者食物中毒事件时，导游人员应采取什么措施？
答：A、首先应设法催吐，并让食物中毒者多喝水以加速排泄，缓解毒性；
B、然后将患者送往就近医院抢救，并请医生开具诊断证明；
C、报告旅行社，追究供餐单位的责任。
10、If a food poisoning taken place , what a tour guide should do ?
Model :
A: First try to vomit, drinking a lot in order to speed up the metabolism and reduce the toxicity.
B : And then take the patient to the nearest hospital .Let the doctor make out a medical certificate.
C : Report to the travel agency and find out who is to blamed?