2011年英语三级考试翻译辅导习题及答案30

英语三级考试翻译辅导习题

（汉译英）

1.今晚放映什么电影？

2.你不戴眼镜能看得清东西吗？

★英语三级语法之动词的五种基本形式

★2011年外语类考试免费短信提醒

★2011年大学英语三级考试学习小窍门

3.没有董事会的同意我恐怕不能这么做。

4.别说模棱两可的话，给我一个明确的答复。

5.我无意反驳你，但是我认为应该有人出来管管儿童卡通片里的暴力情节。

（英译汉）

6. If you don’t invite me， I’ll crash the gate.

参考译文

1.今晚放映什么电影？

What film will be on this evening？

2.你不戴眼镜能看得清东西吗？

Can you see without your glasses？

3.没有董事会的同意我恐怕不能这么做。

I’m afraid I can’t do that without the permission of the board of directors.

4.别说模棱两可的话，给我一个明确的答复。

Don’t give me double talk. I want a straight answer.

5.我无意反驳你，但是我认为应该有人出来管管儿童卡通片里的暴力情节。

I don’t mean to disagree with you， but in my opinion， somebody should do something about all the violence on children’s cartoon programs.

6. If you don’t invite me， I’ll crash the gate.（英译汉）

如果你不请我，我就作不速之客。