时代新语：职场“蚕茧族”的英文表达法
2010-08-11 01:45:29   来源：作文地带   评论：0 点击：

　　Cocoon 是“蚕茧”的意思，clan“宗族，家族”，cocoon clan 就是“蚕茧族”。那么什么是蚕茧族呢?

　　大家一起来看下面的解释：

　　Quite a few young office workers opt to stay at home and do things alone as much as possible to shun social activities at free time, turning their residence into a cocoon。

　　“蚕茧族”是一个“泊来词”，最早是从韩国的年轻上班族中传出来，特指上班族中喜欢独来独往、注重私人空间、对外人心存防备的那类人。

　　很多上班族表示选择做“蚕茧族”的原因是自己一个人更方便，很难找到适合自己的人做朋友，做个“蚕茧族”既省钱又省时，以及与别人协调意见太麻烦。