你曾经因为一字之差闹笑话吗?让我们来看看，有些话该怎么说?
　　Potluck Party：一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人要带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。
　　Pull over!把车子开到旁边。
　　Drop me a line!写封信给我。
　　Give me a ring．=Call me!来个电话吧!
　　For here or to go?在这儿吃还是带走?
　　Cool：That’s cool!等于年轻人常用的口语“酷!”，表示“不赖嘛！”。用于人或事均可。
　　What’S up?=What’s happening?=What’s new?见面时随口问候的话“最近在忙什么?”“有什么新鲜事吗?”一般的回答是“Nothing much!”或“Nothing new！”
　　Cut it out!=Knock it out!=Step it!少来这一套!同学之间开玩笑的话。
　　Don't give me a hard time!别跟我过不去好不好！
　　Get yourself together!振作点！
　　Do you have“the” time?现在几点钟?可别误以为人家要约你出去。
　　Hang in there.=Don’t give up.=Keep trying．再坚持一下。
　　Give me a break!你饶了我吧!(开玩笑的话)
　　Hang on．请稍候。
　　Blow it．=Screw up．搞砸了。
　　What a big hassle!真是个麻烦事!
　　What a crummy day!多倒霉的一天!
　　Go for it．加油!
　　You bet，=Of course．当然；看我的!
　　Wishful thinking，一厢情愿的想法。
　　Don’t be so fussy！别那么挑剔好不好。
　　It’s a long story．唉！说来话长。
joozone.com