Joozone 为大家提供两篇英文简历，附中文翻译。

一般人的简历中英文版
【内容提示】
请按下面所给内容填写简历表：
简历
一、个人资料：
姓名：黎山菊
性别：女
出生日期： 1971年9月9日
出生地点：重庆
国籍：中国
婚姻状况：已婚
健康状况：健康
爱好：诗、写作
电话：3501485
二、学历：
重庆第二小学 1977—1982
重庆第五中学  1982—1988
重庆大学（物理系）  1988—1992
三、工作经历：
任教于一所中学  1992—今
四、技能：
电脑操作熟练
擅长英语口语
【作文示范】
A Résumé of a Person with Little Experience
Résumé
Ⅰ. Personal Data：
Name: Li Shanju
Sex: Female
Birthdate: Sept.9,1971
Birthplace: Chongqing
Nationality: Chinese
Marital Status: Married
Health: Excellent
Interests: Poems, Writing
Telephone: 3501485
Ⅱ. Education：
Chongqing No. 2 Primary School 1977----1982
Chongqing No.5 Middle School 1982----1988
Chongqing University(Physics Department) 1988---- 1992
Ⅲ. Work Experience：
Teaching at a middle school 1992----present
Ⅳ. Skills：
Skillful in computer operation
personal Website:http://www.joozone.com/
Good at oral English
【词语解释】
marital status[’m$rit+l ’steit+s] 婚姻情况；婚姻状况
【写法指要】
这也是一份基本简历，不过它是给一位走上工作岗位而阅历不深的人填写的履历表。从该表中我们可以看出，所有项目的填写用的都是词组，而不是句子；凡表示特征、性质之类的地方用的都是形容词或形容词词组，凡是用动词的地方都以分词形式出现。

()