如果我们作出进一步的假设，哥白尼原理会导致一个相当类似的宇宙模式。

178. Computers can yield accurate results providing that they are fed with reliable information to start with.

计算机可给出准确结果，如果给予它们可靠信息使之开始工作的话。

179. Orchard without precaution will suffer heavy loss in case cold wave occyrs.

如果寒潮发生，不采取预防措施的果园将会受到严重损失。

180. For instance, suppose the operator received one Fortran job, one Cobol job and another Fortran job.

例如，假定操作员接受了一个Fortran作业，一个Cobol作业，然后又是一个Fortran作业。

181. There is no change in the motion of a body unless a resultant force is acting upon it.

除非有一合力作用于物体上，否则物体的方向是不会发生变化的。

182. In so far as linear motion is concerned, a body is in equilibrium if the vector sum of the forces acting upon it is zero.

就线性运动而论，如果作用于严格物体上的诸力的矢量之和是零，那么这个物体就处于平衡状态。

183. Thus, Fig. 5 is similar to Fig. 4b insofar as the same recombination and filters have been applied to both.

因此，就两者都采用同样的合成和滤波方法而言，图5与图4b相同。

184. Atmospheric research is often both basic, in sense that it concerns the fundamental understanding of atmospheric processes, and applied, in the sense that it is directly useful.

大气研究常常是基础性的（就其涉及对大气过程的基本性理解而言）又是应用性的（就其是付诸直接应用而言）。

185. As far as we know, the problem has not been attacked at home and abroad.

就我们所知国内外对这一问题尚未着手研究。

186. As long as the counter is positive, contral is returned to the user program.

只要计数器是正数，控制器就返回到用户程序。

187. Be it that the temperature is beyond the rang (e.g. 32o to 41oF as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.

如果温度超出某一范围（例如小麦的最低温度为32o--41oF），则作物生长受阻。

188. On the assumption that speed is kept constant, distance increases with time.

假如速度不变，则距离随时间增大。

189. The computers available can meet the needs except that data are sent in bulk.

只要资料不是大批送来，现有这几台计算机是够用的。

190. With favorable light and moisture conditions a plant grows at greatest rapidity if there is the optimum temperature for it.

在合适光照和水分条件下，如果有最适宜温度，则植物以最快速度生长。

191. Without reliable data, prediction has no foundation.

没有可靠的资料，预报就没有基础。

192. Sheets of newly formed sea ice break into pieces under stress of wind and waves.

大块新形成的海冰在风和海浪的作用下裂成碎片。

193. The annual total rainfall of 300 mm seems somewhat low for the region at these latitude.

就位于这些纬度的这一地区来说，年总降水量300毫米似乎少了一些。

194. Depending upon our job scheduler we would make both 6K jobs wait or run one of them in the 10K region.

我们可使两个6K作业等待，或者把其中一个在10K区运算，视我们作业的调度程序而定。joozone.com