全国各地免费开放的博物馆、遗址公园等文化遗产，已成为众多中小学生的文化盛宴。这一公共政策的实施，无疑使这些青少年成为文化场所免费开放的真正受益者。

特别提示：上文中文翻译由作文地带原版提供，欢迎转载，但请尊重版权，转载请注明出处，谢谢。

参考范文：
The Museum is Free：the Enthusiasm of the Public is Expected

博物馆免费开放：亟待公众热情参与

In March 2008, our government had made a decision that the museum would be opened free for the public. This decision is welcomed and shortens the distance between the public and the museum, which not only ensures the cultural rights of the public but also promotes economic growth though it still has some disadvantages.

2008年3月，党中央、国务院高屋建瓴、审时度势推出了博物馆免费开放的决策。这一举措，受到了大众的一致好评，并且还拉近了公众与博物馆的距离。我国博物馆免费开放(作文地带认为这句话虽然英文里未写但翻译时很有必要，不然让人感觉缺少主语.)不仅保障了公众的文化权益，而且还推动了经济的增长。

Specifically speaking, it provides an opportunity for the public participation and can arouse their enthusiasm. Meantime, the system construction of the public participation should be strengthened thereby to improve the utilization of the public cultural resources.

具体来说，博物馆免费开放很大程度上调动了公众参与的积极性。与此同时，全民参与体系的建立加强并改善了文化资源的利用率。（Joozone Note直译为:从而提高博物馆等公共文化资源的使用率)。

Moreover, various museum exhibitions can satisfy the public's spiritual and cultural needs and cultivate their loyalty and enhance the cohesion of a nation. Besides, it also promotes the local economic development based on the development of cultural heritage.

况且，博物馆给予公众的不仅是精神上的愉悦和满足，更多的是一种心灵上的归属感。此外通过这些文化遗产，可以促进城市经济的发展。‘

特别提示：上文中文翻译由作文地带原版提供，欢迎转载，但请尊重版权，转载请注明出处，谢谢。

下文是作文地带整理的一些扩展阅读内容，欢迎大家参考：

博物馆免费开放：亟待公众热情参与

全国各地免费开放的博物馆、遗址公园等文化遗产，已成为众多中小学生的文化盛宴。这一公共政策的实施，无疑使这些青少年成为文化场所免费开放的真正受益者。

2008 年3 月，党中央、国务院高屋建瓴、审时度势推出了博物馆免费开放的决策。尽管在全球经济危机的背景下面临一些考验，但是，政府买单让百姓共享文化成果的做法得到了公众的拥护，对于核心价值体系的构建起到积极的推动作用。

今年，国际博物馆协会将国际博物馆日的主题定为“博物馆与旅游”，旨在探讨全球博物馆等文化遗产资源如何在刺激消费、促进旅游、拉动经济中发挥作用。事实上，我国博物馆免费开放时代的来临，不仅保障了公众的文化权益，而且还推动了经济的增长。例如，近年来，杭州西湖的博物馆、遗址、公共设施等遗产群的免费开放，不仅增加了人流，而且还带动了旅游等相关收入的增长。博物馆免费开放是还利于民的好政策，是我国文化场所免费开放政策的纵深和延续。当然，博物馆免费开放是一新鲜事物，目前还有待于进一步完善，免费开放实践与理想的政策目标之间也还存在一段距离。