作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供经过翻译的原创英语作文,是您英语学习的好帮手!返回首页

中西方节日的差别(16)

时间:2007-12-19 14:41来源: 作者: 投稿收藏:收藏本文
The synthetic mode of thinking is closely associated with intuition and thinking in terms of images, and it is synonymous with implicitness and fuzziness. As Rudolf Fleisch puts it, the Chinese forme


The synthetic mode of thinking is closely associated with intuition and thinking in terms of images, and it is synonymous with implicitness and fuzziness. As Rudolf Fleisch puts it, the Chinese “formed the habit of expressing ideas by metaphors, similes and allegories, in short, by every known device for making a thing plain by comparing it with something else.” An apprentice learns cooking not by following recipes with precise quantitative descriptions, but by intuitively acquiring his master’s technique after repeated imitations. A Chinese painter seeks close resemblance in spirit instead of accurate likeness in appearance. A Buddhist monk rarely makes or attends religious speeches with clear-cut viewpoints about virtues and vices, but he practices transcendental meditation and seeks intuitive insight. In fact, intuitive feeling and fuzzy beauty are held in great esteem in almost all forms of Chinese art, such as poetry, drama, and painting. As Shen Xiaolong says, “This is a circular dialectic mode of thinking with a strong plastic, flexible, and stochastic nature.”作文地带-英语作文网
小编建议:英语作文

与 中西方节日的差别(16) 相关文章如下:
------分隔线----------------------------
推荐内容