专业指导英语写作服务
专业批改、翻译英语作文
留言给我们 站内搜索
作文地带QQ群:81784028
作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供有原创翻译的英语作文,作文地带是您英语学习的好帮手!英语作文网
当前位置: 英语作文>双语阅读>

Facebook掌门长马克•扎克伯格下一个盖茨

时间:2010-03-04来源:英语作文网栏目:双语阅读作者:作文地带 英语作文收藏:收藏本文
Facebook掌门长马克扎克伯格下一个盖茨(Joozone Editor's Note:个人很崇拜扎克伯格) 在硅谷和华尔街,有一件事几乎人人都深信不疑,那就是如果哪天社交网站Facebook进行首次公开募股,那么公司创始人兼首席执行长马克扎克伯格(Mark Zuckerberg)笃定将跻身全球最富有
作文地带-英语作文网

Facebook掌门长马克•扎克伯格下一个盖茨(Joozone Editor's Note:个人很崇拜扎克伯格)

在硅谷和华尔街,有一件事几乎人人都深信不疑,那就是如果哪天社交网站Facebook进行首次公开募股,那么公司创始人兼首席执行长马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)笃定将跻身全球最富有的20人之列。

不过,现年25岁的扎克伯格似乎想让百亿美元推迟到帐。

他一直在和英特尔(Intel)首席执行长保罗•奥特里尼(Paul Otellini)、甲骨文公司(Oracle Co.)总裁查尔斯•菲利浦斯(Charles Phillips)碰面,讨教如何更好地管理他这家独立的公司。扎克伯格建立了双重投票机制,使得自己日后不会太多受到其他普通股东的影响。去年,当员工开始要求更多的回报时,他设法兑现了他们手中部分Facebook股票,而没有走IPO这条路。

扎克伯格在近期一个采访中说,Facebook最终会上市的,因为我们和投资者以及员工签有这样的合同;但是我们肯定不会急于上市。

虽然投资界寄希望于Facebook引领硅谷IPO市场复苏,但扎克伯格明确表示自己不会理会这一点。
 

Facebook创始人兼首席执行长马克•扎克伯格
Facebook创始人兼首席执行长马克•扎克伯格

与此同时,从他的延迟薪酬策略中多少能够看出日后作为上市公司的Facebook将会怎样。该薪酬制度还表明,扎克伯格在平衡公众持股和自己对创新及财政控制的追求方面很可能面临挑战。

人称扎克(Zuck)的扎克伯格住在加州帕洛阿尔托市一栋不张扬的房子里,常常步行上班。员工说他是个要求多多的老板,他喜欢参与讨论,但对于员工个人吝于赞美。据一位撰写了题为《与扎克共事》(Working with Zuck)内部备忘录的工程师说,期待扎克承认你在推动讨论方面发挥了作用是不明智的,把产品做好就算是回报了。

对于这位年轻的首席执行长来说,拥有4亿用户的Facebook并非又一个在文化层面发挥作用的科技齿轮。他相信公司承诺提供的服务将使人们有更大的能力在任何时间和任何人就任何事情展开交流,无论是通过网站、手机还是网游。

他说,在这个强制交流的年代,使事情变得更加开放的力量或许是最有强大、最能带来变革的社会改变,能够避免战争等事件的发生。扎克伯格说,Facebook或许是真正引领这一趋势的公司,现在还不清楚其他人是否能正确处理这一问题。

扎克伯格的雄心壮志一点不输此前诸多科技业巨子。苹果公司(Apple Inc.)首席执行长乔布斯(Steve Jobs)在80年代初就宣布Macintosh将给计算机行业带来革命。谷歌(Google Inc.)创始人则宣布他们的搜索引擎将组织起全世界的信息。

不过,和这些前辈不同的是,扎克伯格无需巨额现金来兴建工厂、铺设全球分销体统,甚至连大规模营销机制的建立都无需投入真金白银。扎克伯格说,如果你不需要资本,那么你肩上的压力就会完全不一样了,上市的目的也会不一样。

扎克伯格的使命随时间不断调整。2004年,当他还未从哈佛大学退学时,他在宿舍创建了Facebook,他当时把这作为常春藤(Ivy League)大学学子间交流的工具。除了能以交友的方式联络他人之外,用户还可以互传文字和图片,不过这才刚刚是开始。

如今,Facebook正忙着开发一个工具,让用户可以通过网站来分享自己驻地的具体地理信息。公司还才在测试其他功能,比如让用户使用某种自有货币向网上店家付费等。

作为一位从微观着眼的管理者,扎克伯格现在已经减少了自己的会议时间,把这些工作交给资深员工负责,这样他就可以花更多的时间来考虑Facebook涵盖范围更广、具有战略意义的游戏计划了。(此外,他还在考虑如果公司真的有了上万亿美元可以爱怎么花就怎么花,他该拿这些钱怎么办。)他仍然握有对大多数产品的最终决定权,他还准备好放弃一些概念,哪怕工作已经进行了一年多也不会手软。

扎克伯格说,很多公司可能会迫于公司压力而偏离原定路线,我不知道五年后我们会生产什么,我甚至不知道三年后我们会生产什么。

这种公司可以自由行事的奢侈是他担心上市后可能必须牺牲的东西之一。他说,他担心员工们不是把眼光放在长远的目标上,而是可能把注意力集中到一纸声明上,以及声明的后果和是否会推高股价上。

扎克伯格追求卓越的方式可以追溯到他的童年。他在纽约州阿兹利上高中的时候,是班里出类拔萃的学生。后来他转学到菲利普艾克瑟特学院(Phillips Exeter Academy),在那里他浸淫于拉丁文中。在大学里,他因能背诵《伊利亚特》(The Iliad)等长篇史诗中的诗句而出了名。熟悉他的成长过程的人说,他母亲叫他“高贵的王子”。

在Facebook成立的早期,扎克伯格请一位画家画了一幅壁画,画中唤起孩子们用笔记本电脑接管世界。他在会议结束的时候,会向空中挥舞拳头,带着员工们高呼“统治”。(据知情人士说,这种“仪式”受到了嘲笑,公司高管说这让他看起来很傻,竞争对手可能会把这作为Facebook有垄断目标的证据,于是扎克伯格不再这样做了。)

近来,扎克伯格还用电影对白提示员工他们是在从事比发财更伟大的事情。扎克伯格本人就是即将上映的一部故事片的主题。

去年春季在加州帕洛阿尔托喜来登酒店(Sheraton)召开的一次会议上,在数百名员工挤进酒店闷热的地下大厅之前,扎克伯格引用了电影《特洛伊》(Troy)中的对白。他描述了信使告诉阿喀琉斯(Achilles)要与巨人萨洛尼卡(Thessalonian)对峙会有多吓人的场景,当时阿喀琉斯正准备与萨洛尼卡作战。扎克伯格喊到,正是这样,才没有人会记得你的名字!

当应聘者问为什么他们要加入Facebook的时候,扎克伯格说,告诉他们,因为人们会记住你的名字。

Facebook也出现过一些管理失误。去年底,公司受到公众指责,因为公司重新设计了隐私控制,导致用户必须公开更多的帐户信息。

隐私维权人士集会抗议,Facebook取消了一些改变,不过美国、加拿大和欧洲的监管机构仍在密切注意着。上周,该公司承认,有小部分用户收到了发给别的用户的私人信息。公司高管不断强调,他们致力于给予用户保护自己隐私的工具。

“Facebook掌门长马克•扎克伯格下一个盖茨”一文包含以下关键字,请点击获取相关文章
------分隔线----------------------------
今日最新更新英语作文
与 Facebook掌门长马克•扎克伯格下一个盖茨 相关文章如下:
------分隔线----------------------------
栏目推荐