助学贷款申请信英语作文带翻译

From Joozone.Com's　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write A Letter Applying for a Bank Loan. You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese.

请参考作文地带提纲：

(1)个人情况介绍

(2)申请贷款的原因、数额及用途

(3)如何保证专款专用以及你的还款打算

Dear Sir/Madame,

I am a sophomore in Shanghai University, majoring in computer software. In the previous one and a half years I have been a model student and monitor of my class.

我是上海大学计算机软件专业的一名大二学生,在过去一年半的时间里，我是大家的学习楷模并担任班长一职.

However, since I registered here, the expenses have become a burden for my average family.

然而，自从我入学以来，在这里的花销成了这个普通家庭的一大负担。

You know, my parents are both laid off workers, and, to make matters worse, my mother has suddenly fallen ill and is expecting a major operation.

父母都是下岗工人，更糟糕的是，母亲突然身患重症需要做大手术.

It will be beyond their ability to finance me through my remaining education.It is now a must for me to help relieve their financial pressure.

父母没办法供我完成学业 ，现在我必须得为他们缓解经济压力。

So I’m applying to your bank for a loan of 10,000 yuan.If my application is approved, all the money will go to my tuition and fees for the coming academic years.

所以我向贵行申请贷款10000元，倘若我的申请一经通过，这些钱将会用于我的学费以及往后学习中的各种开销。

I’ve made a detailed plan to arrange my school life.A part-time job as a family tutor will not be difficult to find and some work-study programs for students like me are also provided in our university.

我已对自己的学习生涯作出了详细规划，像家教这样的工作很好找而且大学里还有一些提供给像我这样的学生的兼职工作。

From these sources I will be able to earn more than enough to support myself.I guarantee that I will repay the loan within five years, that is, within two years after my graduation.

通过这些途径赚到的钱将足够养活自己了，我保证五年之内还清贷款，也就是在我毕业后两年的时间内还清。

Please have confidence in me: I have a very good credit record.

请相信我：我是个很讲信用的人。

I would be greatly obliged if my application is granted. Many thanks.

如若申请得以批准，我将会万分感激的，再次感谢！

　　Yours sincerely, JooZone

作文地带提供原版中文翻译，希望大家继续关注我们！http://www.joozone.com/