Joozone Editor's Note：本文非英语作文，是王菲的歌传奇歌词（中英文双语版歌词，真的好喜欢它的歌词。所以这里作文地带特翻译原歌词与大家共享）以下共两个版本，希望大家喜欢。

点击在线试听

传奇

Legend

只是因为在人群中多看了你一眼

Just because the one more glance I took of you in the crowd

再也没能忘掉你容颜

I haven't since been able to forget your face

梦想着偶然能有一天再相见

From then on I began to think about you alone（AD:joozone.com）

从此我开始孤单思念

Wishing for another chance encounter someday

想你时你在天边

When I'm thinking about you, you are far far away

想你时你在眼前

When I'm thinking about you, you are before my eyes

(作文地带建议翻译为：When I'm thinkin about you, It's like you were in front of me)

想你时你在脑海

When I'm thinking about you, you are in my heart

想你时你在心田

When I'm thinking about you, you are in my mind

宁愿相信我们前世有约

I'd rather believe that we had a past life promise

今生的爱情故事不会再改变

And this life our love story will not change

宁愿用这一生等你发现

I'd rather spend my whole life waiting for you to realize

我一直在你身旁从未走远

That I've been always by your side and never away

另有一个版本如下：

中文歌词-传奇

只因为在人群中多看了你一眼
再也没能忘掉你的容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单地思念
想你时你在天边
想你时你在眼前

想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身边
从未走远

作文地带提供英文翻译
Just because of one more glance at you in a throng
I was unable to forget your face from that moment on
Dreaming of coming across you again someday
My missing begins in loneliness ever since then
You are beyond the clouds when I think of you
You are apple of my eye when I think of you
You are on my mind when I think of you
You are deep in my heart when I think of you
I preferably believe we had an engagement with each other in preexistence!
And the love story of this life would never change;
I preferably wait for you to discover for my life
I’ll be always by you side
Never gone, never far……

王菲版传奇直译的有错误的地方请大家见谅，谢谢。

在线试听地址：http://www.joozone.com/plus/view.php?aid=1896

如若想下载mp3歌曲，请点击：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B4%AB%C6%E6+%CD%F5%B7%C6&lm=-1 进行在线试听。