原文：最近丰田召回了800多万辆问题汽车。 误译：Toyota has recently returned more than 8 million problematic cars. 正译：Toyota has recently recalled more than 8 million problematic cars. 辨析：to return 的意思是to give back，在这里指制造商将汽车归还消费者，是错误翻译。to recall的...

英语学习 英语词汇 英语翻译 英译

包装上常见的警示标志 小心搬运 Handle with care 此面朝上 This side up 请勿抛掷 Don't throw down 易腐物品 Perishable goods 请勿平放 Not to be laid flat 请勿用钩 No hooks 保持冷藏 Keep cool 避免日光直射 Keep out of the direct sun 有毒物品 Poison 危险 Dangerous 危险品 Dangerous goods...

翻译 实用双语 警示标志 英译