当前位置:英语作文 > TAG标签 >同义
  • 同义词翻译需审其雅俗、论其褒贬 日期:1970-01-01 00:00:00 来源:作文地带 好评:优秀英语作文

    任何语言都有语体之分,有高雅的、通俗的、粗野 的,还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中,作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征,更是常用的方法。翻译时,必须审其雅俗,量其轻重,论其褒贬,即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度,这样,才能恰如其分地表达原文的精神。 (1)...

    翻译 褒贬 同义

    11条记录
推荐内容