2011年六级英语作文预测:不劳无获带翻译
From joozone.com's Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: No pains,no gains You should write at least120 words following the outline below in Chinese.
　　1. 为什么说“不劳就无获”
　　2. 试举例说明

请参考作文地带提供原版翻译范文：

No pains, no gains
不劳无获
　　Nearly every civilization has its own equivalent to the proverb “ No pains, no gains.” It means that nothing can be gained without painstaking efforts and that no knowledge or skill can be acquired without sweat or toil.
几乎每一个文明社会都有等同于“不劳无获”的谚语。这句话的意思就是没有付出就没有收获，没有勤劳的汗水就不可能获得知识和技能。
　　You don’t have to look very far too prove the truth of the proverb. Darwin’s great discovery was not the work of a moment but was preceded by years of patient, arduous observation. Mozart was not an accomplished pianist at the age of eight as the result of watching countless hours of TV. Nor did Edison make himself the greatest inventor in the modern world by spending his spare time on going to parties or bars. His words “Genius is 99 percent perspiration and one percent inspiration ,reveals the secret of thousands of successful men and women. All accomplishments and success come from sustained endeavor.
你不必看很遥远的例子就可以证实则个谚语的正确性。达尔文的伟大发现不是一瞬间实现的，而是长年累月努力观察的结果。莫扎特在八岁的时候并不是一个多才多艺的钢琴家，是经过长期的观看电视节目才变得优秀。爱迪生在将自己的业余时间全部用来去酒吧聚会之前也并没有成为伟大的发明家。他说过“天才是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感”，这揭示了成千上万成功人士的秘诀。所有的成就都来自于不懈的努力。
　　Although it is an old saying,“ no pains no gains” has its profound and realistic significance in our college studies. To acquire knowledge in a particular field and to attain any academic goals, great exertion and persistent effort are undoubtedly required because we all know that “No pains, no gains.”From joozone.com.
虽然这是一句老话，“一分耕耘，一分收获”这句话在我们大学生的学习中也有其深刻的现实意义。为了获得某一领域的知识或达到学术目标，持续的努力是必须的，因为我们都知道“没有付出就没有回报”。

谢谢大家对作文地带一直以来的支持，我们会倍加努力提供更多原创翻译的英语作文为大家服务。