四级英语作文预测主题之第二位：心理
请参考作文地带提供带原版翻译范文：
　　As is apparently betrayed in the bar chart above, at present university students suffer from psychological problems of various kinds, among which spiritual depression, miscellaneous problems, and suicide-committing top the list. What the chart reveals is indeed thought-provoking.

以上条形图明确显示，目前大学生们遭受着各种心理问题，其中包括精神抑郁症还有很多其它的病症，自杀者居于首位。图表揭示的内容确实令人深思。

　　The implied meaning of the chart above can be briefly stated as follows. On the one hand, university students are encountering more psychological problems than ever before. The fact can be attributed to many factors. Most university students are overloaded with study and haunted by employment pressure. As young and inexperienced people, they are also facing emotional dilemma and trial of human interrelationship. Besides, some students are in a financial predicament. On the other hand, necessary psychological work for university student is a must for the time being. It is quite shocking that at least forty percent of university students suffer from spiritual depression. The very fact should not be neglected. Effective countermeasures must be taken to reverse the current grim situation. In sum, the psychological problems should be put on our agenda.

上图（Joozone Note：为了加快访问速度,图略）的寓意可以简述如下。首先，大学生们正遭受着比以前更多的心理问题。事实上这可以归因于很多方面。多数大学生面对超负荷的学习和就业压力。作为没有经验的年轻人，他们也必须面对情感问题以及人与人之间相处的问题。此外，有些大学生还面临经济困难。其次，现在看来必要的心理教育对于大学生来说是必须的。至少有百分之四十的大学生患有精神忧郁症，这是很令人震惊的。这一事实不应该被忽略。必须采取有效的措施来扭转目前的严峻形势。总之，心理问题必须纳入我们的考虑范围了。

　　In my view, great efforts must be made so as to ensure the healthy growth of university students. To begin with, we must have a good understanding the necessity of psychological instruction and guidance among university students. What’s more, government departments at different levels and related organizations should make joint efforts to create a more relaxing environment for university students. Only in this way can university students develop well both physically and psychologically.

在我看来，必须做出巨大努力才能确保大学生的健康成长。首先，我们必须对心理教育有一定的了解，并引导大学生。更重要的是，不同层次政府部门和相关组织部门应该联合起来为大学生们创造一个更舒适的环境。只有这样，我们才能培养出身心健康的大学生。
 

谢谢大家对作文地带一直以来的支持，最近由于备案问题，服务器不得不临时迁往香港，所以在访问速度上可能会有卡的现象，我们会尽快备案，让作文地带能更好的为网友服务。